10 Rekomendasi Buku Dongeng Terjemahan Terbaik (Terbaru Tahun 2022)
Mengapa memilih buku kisah terjemahan?
- Bahasa kadang-kadang menjadi hambatan untuk dapat membaca buku cerita dari luar negeri. Buku kisah terjemahan mampu menjadi solusi bagi hambatan bahasa ini. Tak cuma itu, buku kisah terjemahan juga mampu memperkaya kosakata pembacanya.
- Buku dongeng terjemahan juga lebih gampang didapatkan ketimbang jika harus berbelanja buku dalam bahasa aslinya. Selain itu, buku dongeng terjemahan biasanya juga dipasarkan dengan harga yang lebih irit biaya daripada buku dalam bahasa aslinya.
- Buku kisah dari mancanegara memuat aneka macam kebiasaan dan budaya negara asalnya. Jadi, dengan membaca cerita terjemahan, Anda juga mampu belajar keanekaragaman budaya dari luar Indonesia. Hal ini pasti akan menjadi pengalaman membaca yang menawan.
- Pengalaman membaca menarik yang lain juga bisa ditemukan dari membaca buku kisah terjemahan. Buku kisah terjemahan terutama dari genre fantasi juga mampu membuatkan khayalan. Kisah-kisah penyihir, kurcaci, peri, bahkan naga akan membuai imajinasi. Maka, tak abnormal bila buku cerita terjemahan banyak disukai terutama oleh anak dan remaja.
Cara memilih buku kisah terjemahan
Banyaknya buku cerita terjemahan yang ada di pasaran mungkin menciptakan Anda gundah, mana buku cerita yang anggun. Supaya tidak salah pilih, berikut ini kami paparkan beberapa tips dalam memilihnya.
Pilih menurut jenjang usia
Setiap buku mempunyai jenjang usia pembaca yang berlainan-beda, termasuk buku kisah. Segmen pembaca buku cerita lazimnya ialah balita, anak-anak, dan pandai balig cukup akal. Berikut ini ulasannya.
Buku bergambar dan berwarna, menarik minat balita
Anak balita belum mempunyai rentang fokus yang tinggi dan mudah tertarik pada gambar berwarna. Oleh alasannya adalah itu, bila Anda tengah mencari buku dongeng terjemahan untuk balita, pilihlah yang bergambar dan berwarna. Buku dongeng terjemahan yang bergambar dengan warna-warni indah tentu akan menarik perhatian anak balita.
Selain itu, teks pada buku dongeng terjemahan bergambar mirip ini hanya sedikit dengan kalimat yang pendek. Jumlah halamannya pun tak banyak, mulai dari 16 hingga 3110 Rekomendasi Rekomendasi-an halaman. Sangat cocok untuk balita yang condong cepat jenuh.
Buku tipis dengan sedikit gambar, membantu anak mengetahui kisah
Untuk anak yang lebih renta atau yang sedang mencar ilmu membaca sendiri, seleksilah buku dongeng terjemahan tipis dengan sedikit gambar. Anak-anak yang lebih busuk tanah sudah memiliki konsentrasi yang cukup tinggi. Kemampuan membaca mereka pun sudah banyak meningkat sehingga bisa mengerti teks dengan kalimat yang lebih panjang.
Tak hanya itu, pada buku dongeng terjemahan untuk anak ini, mulai banyak diperkenalkan kosakata gres. Dengan demikian, bawah umur mampu berguru kosakata gres lewat membaca dongeng. Buku dongeng terjemahan yang tipis ini rata-rata memiliki 9110 Rekomendasi Rekomendasi-12110 Rekomendasi Rekomendasi halaman. Temanya pun beragam, mulai dari petualangan hingga dongeng fantasi yang memikat.
Buku tebal tanpa gambar, mengembangkan imajinasi akil balig cukup akal
Berbeda dengan anak-anak, akil balig cukup akal memiliki selera kisah yang berlawanan. Dengan kemampuan membacanya yang telah jauh lebih meningkat, akil balig cukup akal cenderung memilih buku kisah berhalaman tebal tanpa gambar. Tak jarang buku kisah yang diseleksi memiliki beberapa judul dalam satu seri.
Kisah fantasi lazimnya menjadi opsi para terpelajar balig cukup logika. Meski bukunya tebal hingga lebih dari 2110 Rekomendasi Rekomendasi110 Rekomendasi Rekomendasi halaman, kisah fantasi yang menarik membuat akil balig cukup akal tak lekas bosan. Cerita fantasi yang mempesona ini juga akan berbagi imajinasi mereka.
Sesuaikan tema dengan usia anak
Buku kisah terjemahan mempunyai berbagai opsi tema. Untuk balita dan anak-anak, Anda mampu menentukan kisah klasik yang penuhnilai adab. Selain itu, kisah hewan juga akan menarik minatanak balita dengan gambaran karakternya yang lucu. Anda mampu sekaligus memperkenalkan berbagai jenis binatang melalui buku.
Untuk anak yang lebih tua atau remaja, kisah fantasi dapat menjadi pilihan. Kisah aneka macam makhluk sihir maupun kekuatan super nan aneh akan mampu memikat anak dan akil balig cukup akal. Tak hanya itu, imajinasi mereka pun akan meroket. Petualangan dalam dongeng fantasi yang seru dan menegangkan juga menciptakan membaca makin menggembirakan.
Kenali dan pertimbangkan peran penulisnya
Anda juga perlu mengenali penulis buku cerita terjemahan dan kiprahnya. Karya penulis terkemuka dengan peran yang baik umumnya telah diterjemahkan dalam banyak sekali bahasa. Anda pun tak akan kesulitan mencari atau bahkan mengoleksi karya-karyanya.
Mengenal penulis juga penting sebab setiap penulis memiliki gaya bercerita yang khas. Cerita kisah yang panjang pun tak akan terasa membosankan berkat kekhasan gaya bercerita ini. Dengan mengetahui penulis buku cerita terjemahan, Anda bisa memilih penulis dengan gaya bercerita yang tepat dengan selera Anda.
Pertimbangkan jumlah seri buku
Beberapa buku cerita terjemahan umumnya mempunyai beberapa judul dalam satu seri. Makin banyak jumlah judul buku dalam satu seri, akan semakin panjang alur ceritanya. Itu artinya, Anda akan membutuhkan waktu yang cukup untuk membaca semua judulnya.
Kami menyarankan untuk membacanya secara berurutan semoga keutuhan jalan dongeng bisa didapatkan. Buku dongeng berseri banyak lazimnya memiliki alur yang seru sehingga Anda tidak akan bosan membacanya.
Periksa spesifikasi buku
Saat memilih buku cerita terjemahan, Anda juga perlu menilik spesifikasi bukunya. Anda bisa menganalisa jenis kertas, ukuran buku, juga jenis sampulnya. Berikut ini kami paparkan spesifikasi buku yang perlu Anda fikirkan.
- Buku dongeng terjemahan berbentuknovel, lazimnya memakai kertas bookpaper. Bookpaper tebal, namun ringan sehingga buku cerita yang berhalaman banyak tak akan terasa berat. Ada juga yang menggunakan kertas buram yang lebih ringan lagi. Namun, umumnya kertas jenis ini lebih tipis.
- Untuk balita, Anda mungkin perlu memikirkan buku boardbook. Buku jenis ini memiliki kertas karton yang tebal dengan cover yang tebal pula. Buku cerita jenis ini tak mudah rusak meski sering dibaca beberapa kali.
- Saat menentukan buku cerita terjemahan, Anda juga perlu mempertimbangkan ukuran bukunya. Jika Anda ingin mencari buku untuk dibaca dalam perjalanan, pilihlah buku yang berskala kecil atau buku berskala saku. Sebaliknya, bila Anda mencari buku untuk disimpan di rumah, pilih yang sesuai dengan ukuran rak buku.
- Jika Anda berencana mengoleksi buku cerita terjemahan, Anda juga bisa menentukan buku bersampul hard cover. Buku dengan sampul hard cover akan abadi disimpan bahkan sampai beberapa tahun lamanya. Namun, lazimnya buku hard cover dijual dengan harga yang lebih mahal. Jika Anda menghendaki buku dengan harga yang lebih ramah di kantong, pilihlah buku bersampul soft cover.
Bacalah sinopsis dan ulasan pembaca sebelumnya
Jangan pernah melalaikan membaca sinopsis yang lazimnya ada di belakang buku. Sinopsis membantu Anda untuk mengetahui garis besar isi dongeng. Setelah itu, ada baiknya pula kalau Anda membaca ulasan pembaca yang telah selesai membaca bukunya.
Dari ulasan pembaca, Anda akan mengetahui kualitas terjemahan, akal kisah, alur cerita, atau pesan adat buku cerita tersebut. Dengan demikian, Anda akan terbantu untuk menetapkan akan membaca buku cerita tersebut atau tidak.
Produk proposal khusus
mybest
Elena Favilli dan Francesca CavalloGood Night Stories for Rebel Girl
Mulai dari Rp 16110 Rekomendasi Rekomendasi.110 Rekomendasi Rekomendasi110 Rekomendasi Rekomendasi110 Rekomendasi Rekomendasi,110 Rekomendasi Rekomendasi110 Rekomendasi Rekomendasi
Seratus cerita wacana wanita-wanita hebat yang mengganti paras dunia
[[10 Rekomendasi]] Buku Bacaan yang Wajib Dimiliki Remaja [[10 Rekomendasi]] buku kisah terjemahan terbaik
Selanjutnya, kami akan merekomendasikan sepuluh buku cerita terjemahan terbaik yang kami pastikan berdasarkan cara memilih di atas. Rekomendasi ini diseleksi secara teliti dengan mempertimbangkan rating dan review pembaca. Produk kami urutkan menurut popularitasnya di Goodreads.
Charlotte GrosseteteSepekan Dongeng Anak: Putri dari Pulau Kecil
Mulai dari Rp 75.110 Rekomendasi Rekomendasi110 Rekomendasi Rekomendasi110 Rekomendasi Rekomendasi,110 Rekomendasi Rekomendasi110 Rekomendasi Rekomendasi
| Segmen pembaca | Balita, anak |
|---|---|
| Tema | Petualangan, fantasi |
| Jumlah halaman | 48 halaman |
| Ukuran | 18 cm x 2110 Rekomendasi Rekomendasi cm |
| Penerbit | Bhuana Ilmu Populer |
| Rating | Tidak disebutkan |
FleurusDongeng Anak Hebat: Kumpulan Kisah Penuh Moral
Mulai dari Rp 143.110 Rekomendasi Rekomendasi110 Rekomendasi Rekomendasi110 Rekomendasi Rekomendasi,110 Rekomendasi Rekomendasi110 Rekomendasi Rekomendasi
| Segmen pembaca | Anak |
|---|---|
| Tema | Petualangan |
| Jumlah halaman | 184 halaman |
| Ukuran | 18 cm x 24 cm |
| Penerbit | Bhuana Ilmu Populer |
| Rating | Tidak disebutkan |
AuzuoDongeng Favorit PAUD: Hansel Dan Gretel
Mulai dari Rp 129.110 Rekomendasi Rekomendasi110 Rekomendasi Rekomendasi110 Rekomendasi Rekomendasi,110 Rekomendasi Rekomendasi110 Rekomendasi Rekomendasi
| Segmen pembaca | Balita |
|---|---|
| Tema | Petualangan |
| Jumlah halaman | 12 halaman |
| Ukuran | 18 cm x 22 cm |
| Penerbit | Bhuana Ilmu Populer |
| Rating | Tidak disebutkan |
Hans Christian AndersenKumpulan Dongeng Hans Christian Andersen
Mulai dari Rp 65.110 Rekomendasi Rekomendasi110 Rekomendasi Rekomendasi110 Rekomendasi Rekomendasi,110 Rekomendasi Rekomendasi110 Rekomendasi Rekomendasi
| Segmen pembaca | Anak |
|---|---|
| Tema | Folklore |
| Jumlah halaman | 2110 Rekomendasi Rekomendasi110 Rekomendasi Rekomendasi halaman |
| Ukuran | 13 cm x 2110 Rekomendasi Rekomendasi cm |
| Penerbit | Kakatua |
| Rating | Tidak disebutkan |
J.K. RowlingHarry Potter dan Si Anak Terkutuk (Harry Potter and The Cursed Child)
Mulai dari Rp 127.110 Rekomendasi Rekomendasi110 Rekomendasi Rekomendasi110 Rekomendasi Rekomendasi,110 Rekomendasi Rekomendasi110 Rekomendasi Rekomendasi
| Segmen pembaca | Remaja |
|---|---|
| Tema | Fantasi |
| Jumlah halaman | 384 halaman |
| Ukuran | 13,5 cm x 2110 Rekomendasi Rekomendasi cm |
| Penerbit | Gramedia Pustaka Utama |
| Rating | 3,55 dari 5 |
Russell PunterDongeng Pertamaku: Satu, Dua, Pakai Sepatunya (Level 2)
Mulai dari Rp 3110 Rekomendasi Rekomendasi.110 Rekomendasi Rekomendasi110 Rekomendasi Rekomendasi110 Rekomendasi Rekomendasi,110 Rekomendasi Rekomendasi110 Rekomendasi Rekomendasi
| Segmen pembaca | Anak |
|---|---|
| Tema | Klasik |
| Jumlah halaman | 32 halaman |
| Ukuran | 13 cm x 19 cm |
| Penerbit | Bhuana Ilmu Populer |
| Rating | 3,62 dari 5 |
Enid BlytonLima Sekawan: Memburu Kereta Api Hantu
Mulai dari Rp 43.110 Rekomendasi Rekomendasi110 Rekomendasi Rekomendasi110 Rekomendasi Rekomendasi,110 Rekomendasi Rekomendasi110 Rekomendasi Rekomendasi
| Segmen pembaca | Anak |
|---|---|
| Tema | Petualangan |
| Jumlah halaman | 248 halaman |
| Ukuran | 11 cm x 18 cm |
| Penerbit | Gramedia Pustaka Utama |
| Rating | 3,97 dari 5 |
Roald DahlMatilda
Mulai dari Rp 75.110 Rekomendasi Rekomendasi110 Rekomendasi Rekomendasi110 Rekomendasi Rekomendasi,110 Rekomendasi Rekomendasi110 Rekomendasi Rekomendasi
| Segmen pembaca | Anak |
|---|---|
| Tema | Fantasi |
| Jumlah halaman | 3110 Rekomendasi Rekomendasi4 halaman |
| Ukuran | 13 cm x 2110 Rekomendasi Rekomendasi cm |
| Penerbit | Noura Books |
| Rating | 4,110 Rekomendasi Rekomendasi110 Rekomendasi Rekomendasi dari 5 |
E.B. WhiteLaba-Laba dan Jaring Kesayangannya
Mulai dari Rp 6110 Rekomendasi Rekomendasi.110 Rekomendasi Rekomendasi110 Rekomendasi Rekomendasi110 Rekomendasi Rekomendasi,110 Rekomendasi Rekomendasi110 Rekomendasi Rekomendasi
| Segmen pembaca | Anak |
|---|---|
| Tema | Klasik |
| Jumlah halaman | 162 halaman |
| Ukuran | 13 cm x 2110 Rekomendasi Rekomendasi cm |
| Penerbit | Kakatua |
| Rating | 4,18 dari 5 |
Rick RiordanPercy Jackson #1: The Lightning Thief
Mulai dari Rp 79.110 Rekomendasi Rekomendasi110 Rekomendasi Rekomendasi110 Rekomendasi Rekomendasi,110 Rekomendasi Rekomendasi110 Rekomendasi Rekomendasi
| Segmen pembaca | Remaja |
|---|---|
| Tema | Fantasi, mitologi |
| Jumlah halaman | 352 halaman |
| Ukuran | 14 cm x 21 cm |
| Penerbit | Mizan Fantasi |
| Rating | 4,28 dari 5 |
Tabel perbandingan produk buku kisah terjemahan terbaik
| Gambar produk | 1  Rick Riordan | 2  E.B. White | 3  Roald Dahl | 4  Enid Blyton | 5  Russell Punter | 6  J.K. Rowling | 7  Hans Christian Andersen | 8  Auzuo | 9  Fleurus | 1110 Rekomendasi Rekomendasi  Charlotte Grossetete |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nama produk | Percy Jackson #1: The Lightning Thief | Laba-Laba dan Jaring Kesayangannya | Matilda | Lima Sekawan: Memburu Kereta Api Hantu | Dongeng Pertamaku: Satu, Dua, Pakai Sepatunya (Level 2) | Harry Potter dan Si Anak Terkutuk (Harry Potter and The Cursed Child) | Kumpulan Dongeng Hans Christian Andersen | Dongeng Favorit PAUD: Hansel Dan Gretel | Dongeng Anak Hebat: Kumpulan Kisah Penuh Moral | Sepekan Dongeng Anak: Putri dari Pulau Kecil |
| Keunggulan | Ikuti serunya petualangan ajaib si anak ilahi | Persahabatan manis babi kecil dan laba-laba | Kisah si genius Matilda yang penuh keajaiban | Serunya petualangan mengejar kereta api hantu | Asyiknya berguru membaca dan berhitung melalui cerita berima | Baca bukunya seakan menonton pertunjukannya | Satu buku untuk 15 dongeng sepanjang kala | Kisah klasik kian seru dengan boardbook | Belajar nilai sopan santun lewat dongeng klasik yang penuhmakna | Selalu ada cerita putri baru setiap hari dalam sepekan |
| Harga mulai dari | Rp 79.110 Rekomendasi Rekomendasi110 Rekomendasi Rekomendasi110 Rekomendasi Rekomendasi,110 Rekomendasi Rekomendasi110 Rekomendasi Rekomendasi | Rp 6110 Rekomendasi Rekomendasi.110 Rekomendasi Rekomendasi110 Rekomendasi Rekomendasi110 Rekomendasi Rekomendasi,110 Rekomendasi Rekomendasi110 Rekomendasi Rekomendasi | Rp 75.110 Rekomendasi Rekomendasi110 Rekomendasi Rekomendasi110 Rekomendasi Rekomendasi,110 Rekomendasi Rekomendasi110 Rekomendasi Rekomendasi | Rp 43.110 Rekomendasi Rekomendasi110 Rekomendasi Rekomendasi110 Rekomendasi Rekomendasi,110 Rekomendasi Rekomendasi110 Rekomendasi Rekomendasi | Rp 3110 Rekomendasi Rekomendasi.110 Rekomendasi Rekomendasi110 Rekomendasi Rekomendasi110 Rekomendasi Rekomendasi,110 Rekomendasi Rekomendasi110 Rekomendasi Rekomendasi | Rp 127.110 Rekomendasi Rekomendasi110 Rekomendasi Rekomendasi110 Rekomendasi Rekomendasi,110 Rekomendasi Rekomendasi110 Rekomendasi Rekomendasi | Rp 65.110 Rekomendasi Rekomendasi110 Rekomendasi Rekomendasi110 Rekomendasi Rekomendasi,110 Rekomendasi Rekomendasi110 Rekomendasi Rekomendasi | Rp 129.110 Rekomendasi Rekomendasi110 Rekomendasi Rekomendasi110 Rekomendasi Rekomendasi,110 Rekomendasi Rekomendasi110 Rekomendasi Rekomendasi | Rp 143.110 Rekomendasi Rekomendasi110 Rekomendasi Rekomendasi110 Rekomendasi Rekomendasi,110 Rekomendasi Rekomendasi110 Rekomendasi Rekomendasi | Rp 75.110 Rekomendasi Rekomendasi110 Rekomendasi Rekomendasi110 Rekomendasi Rekomendasi,110 Rekomendasi Rekomendasi110 Rekomendasi Rekomendasi |
| Segmen pembaca | Remaja | Anak | Anak | Anak | Anak | Remaja | Anak | Balita | Anak | Balita, anak |
| Tema | Fantasi, mitologi | Klasik | Fantasi | Petualangan | Klasik | Fantasi | Folklore | Petualangan | Petualangan | Petualangan, fantasi |
| Jumlah halaman | 352 halaman | 162 halaman | 3110 Rekomendasi Rekomendasi4 halaman | 248 halaman | 32 halaman | 384 halaman | 2110 Rekomendasi Rekomendasi110 Rekomendasi Rekomendasi halaman | 12 halaman | 184 halaman | 48 halaman |
| Ukuran | 14 cm x 21 cm | 13 cm x 2110 Rekomendasi Rekomendasi cm | 13 cm x 2110 Rekomendasi Rekomendasi cm | 11 cm x 18 cm | 13 cm x 19 cm | 13,5 cm x 2110 Rekomendasi Rekomendasi cm | 13 cm x 2110 Rekomendasi Rekomendasi cm | 18 cm x 22 cm | 18 cm x 24 cm | 18 cm x 2110 Rekomendasi Rekomendasi cm |
| Penerbit | Mizan Fantasi | Kakatua | Noura Books | Gramedia Pustaka Utama | Bhuana Ilmu Populer | Gramedia Pustaka Utama | Kakatua | Bhuana Ilmu Populer | Bhuana Ilmu Populer | Bhuana Ilmu Populer |
| Rating | 4,28 dari 5 | 4,18 dari 5 | 4,110 Rekomendasi Rekomendasi110 Rekomendasi Rekomendasi dari 5 | 3,97 dari 5 | 3,62 dari 5 | 3,55 dari 5 | Tidak disebutkan | Tidak disebutkan | Tidak disebutkan | Tidak disebutkan |
| Tautan produk |
Tips supaya anak gemar membaca
Membacakan buku dongeng terjemahan kepada anak sejak usianya masih balita ialah sebuah langkah pertama semoga mereka gemar membaca. Lakukan hal ini secara rutin, misalnya pada waktu senggang atau sebelum tidur. Selain itu, tunjukkan juga bahwa Anda senang membaca buku. Dengan melihat Anda suka membaca buku, lama-lama anak pun akan mengikutinya.
Saat membeli buku, Anda juga bisa memberinya kesempatan untuk memilih sendiri buku yang ingin dibaca. Tunjukkan pula ketertarikan Anda pada bacaan anak. Misalnya, dengan memperlihatkan apresiasi ketika anak menjajal membaca. Berkat apresiasi sederhana ini anak-anak akan merasa senang, kemudian semakin gemar membaca.
Baca juga rekomendasi buku anak yang lain di sini
Selain buku dongeng terjemahan, Anda mungkin kesengsem dengan beberapa jenis buku lainnya. Misalnya, buku kisah dengan pesan budbahasa yang anggun untuk anak-anak. Buku kisah juga mempesona selaku bacaan sebelum tidur. Kami telah mengulas semuanya di beberapa postingan ini.
[[10 Rekomendasi]] Buku Cerita Terbaik untuk Anak (Terbaru Tahun 2110 Rekomendasi Rekomendasi22)
[[10 Rekomendasi]] Buku Dongeng Terbaik (Terbaru Tahun 2110 Rekomendasi Rekomendasi22)
Kesimpulan
Membaca buku dongeng terjemahan mempunyai banyak manfaat. Tak cuma terhibur, Anda juga dapat belajar kebudayaan negara lain dan mengembangkan khayalan. Maka, tak salah jika Anda menentukan membaca buku dongeng terjemahan.
Saat memilihnya, pikirkan usia, tema, juga peran penulisnya. Anda juga mampu menentukan sesuai dengan jumlah seri atau spesifikasi bukunya. Jangan lupa juga membaca sinopsis dan ulasan dari pembaca lain agar memperoleh buku yang paling sesuai selera Anda. Selamat membaca!